상경여빈(相敬如賓)

서로 상, 相

공경할 경, 敬

같을 여, 如

손님 빈, 賓

​

부부는 가장 친밀한 사이이지만

항상 서로 공경하면서 손님을 대하듯이 해야 한다는 말입니다.

​

- 후한서.에 있는 말입니다.

​

​

​

콜린스 사전에서도 상경여빈을 소개하고 있는데,

다음과 같습니다.

​

; treat each other with respect.

​

영어에는 be my guest라는 표현이 있는데요.

영어의 be my guest는 "사양하지 마세요.", "마음대로 하세요"

이런 의미에요..

​

캠브리지 영어사전은 be my guest를 다음과 같이 설명합니다.

something you say when you give someone permission to do or use something

"무엇을 하거나 사용하는 것을 허락할 때 하는 말"

​

​

#손님 #guest #사랑방손님 #bemyguest

#상경여빈 #相敬如賓