Don't steal my thunder

내가 받을 관심을 뺏어가지마... 이런 뜻.

​

존 데니스라는 극작가의 이야기에 나온 말

1709년. 얇은 철판을 이용해 천둥 소리 내는 장치를 만들고

자신의 희곡 Appius and Virginia에 사용했는데,

나중에 이 장치가 멕베스의 공연에 사용된 것을 발견한 것에서 유래합니다.

​

"영국(Great Britain)과 아일랜드 시인의 삶"이라는 책에

이 사건에 대한 설명이 있는데,

데니스가 우연히 연극을 보러갔을 때,

그가 개발한 천둥 소리 기계가 사용되고 있을 것을 보고

"저것은 나의 천둥이다! 빌런들은 내 천둥만 쓰고 내 연극은 쓰지 않았다"라고

데니스의 일화를 소개하고 있다고 합니다.

다른 버전에서는

"젠장. 그들은 내 연극은 못하게 하고, 대신 천둥을 훔쳐갔어!"

"Damn them! They will not let my play run, but they steal my thunder"

​

​

캠브리지의 설명은 다음과 같다.

To do what someone else was going to do before they do it,

especially if this takes success or praise away from them

: 다른 사람이 먼저해서 성공이나 칭찬을 받는 것.

​

#thunder #stealthunder