Scarpetta / Fare la scarpetta

Fare는 이탈리아어로

영어의 Do와 비슷합니다.

무언가를 한다는 뜻이에요.

​

Fare la pizza 피자를 만들다

Fare sport 운동을 하다

Fare una foto 사진을 찍다.

​

Fare la scarpetta는

Scarpetta를 하다..

​

이탈리아어로 scarpetta는

작은 신발이라는 의미가 있는데요.

​

Scarpetta를 한다는 것은

빵 조각으로 접시에 남은 소스를 닦아서

먹는 것을 말합니다.

매우 맛있다는 것을 의미한다고 해요

​

신발이 왜 그런 의미를 가졌나에 대해서

두 가지 설이 있는데.

​

1. 빵 조각이 작은 신발처럼 보인다 – 빵 조각을 손으로 잡고 소스를 닦아 먹는 모습이 신발과 비슷하다는 해석.

 

2. 신발처럼 접시를 싹싹 닦아낸다 – 신발이 바닥을 닦고 다니듯이, 빵으로 접시를 깨끗이 닦아 먹는 행위에서 유래했다는 설.

​

그래서

Scarpetta.

또는 fare la scarpetta라고 한대요.

​

우리나라로 치면

짜장면에 밥을 비벼서 소스를 다 먹거나

그런건가봅니다.

​

​

#Scarpetta

#farelascarpetta