Quarantine / Cordon sanitaire

Quarantine은 14-15세기의 베니스 말로 40일을 뜻하는

quarantena 또는 quarataine에서 온 것으로 알려져 있다.

​

흑사병(페스트)이 유럽을 뒤덮던 시절,

외부에서 온 배들은 40일 동안 격리되어 있었어야 했다.

​

비슷한 걸로 프랑스에는 cordon sanitaire가 있는데,

황열이 프랑스에 퍼지는 걸 막기 위해서

바다가 아니라 국경에서 이뤄졌다.

펜스를 설치하고 그 안에 사람들을 가뒀다.

cordon은 끈, 리본... 이런 의미고, (꼬르동 블루는 파란 리본)

sanitaire는 보건, 위생.. 이런 뜻.

그러니까 위생 끈.. 이런 의미. 방역선이라고 하기도..

​

방역선을 주장한 사람은 아실 아드리엥 프루스트(Achille Adrien Proust)로

파리 대학교 의과대학 교수였다.

프랑스에 유명한 사람들이 하나씩 갖는다는 레지옹 도뇌르도 가진 사람.

사실은 아들이 더 유명한데,

아들은 마르셀 프루스트.

동생 로베르는 아버지를 이어서 의과대학 교수가 되지만,

마르셀은 부유한 아버지 덕에 평생 일을 하지 않고 살았다고,

아마도 어릴때 부터 심하게 앓았던 천식때문인지도..

그의 사망원인도 폐렴이었다.

​