Call it a day.

1838년 처음 기록된 원래 문장은

call it half a day.입니다.

leave before the working day was over

일과를 끝내지 않고 떠나는 것을 의미했는데요.

일과시간이 끝나기 전에 땡땡이를 치는 사람들은

half a day로 기록이 되었습니다.

근무시간을 안채우고 반만 일했다는 거죠..

그래서 근무일지에 half a day가 있으면 월급을 거기에 맞춰서

줄였다고 해요.

​

1919년에 call it a day가, 그리고 1938년에 call it a night가

등장했다고 해요.

​

그러니까 call it a day라고 하면,

하루 근무 한 것으로 인정해 달라는 의미입니다.

하루 근무 일당으로 달라는 의미인 셈..

​

We have been at this for hours.

Let's call it a day and come back tommorow when we are fresh.

​

또는

After suffering massive losses for three years in a row,

the boss decided to call it a day, and sold his company.

​

오늘도 행복한 하루 되세요.~