Octopus Card

영국에 오이스터카드가 있다면, 

홍콩에는 문어 카드가 있다. 옥토퍼스 카드(Octopus card)

 

Octo는 8, Pus는 다리.. 

그래서 다리가 8개인 문어를 Octopus라고 했다고..

 

문어의 문이 먹물이 있어서 문인 물고기라는 이름이란 설이 있지만, 

문어의 문은 민머리, 민둥산에 들어가는 믠이라는 말에서 기원했다고 한다.

 

다리가 8개라면, 사실 거미도 다리가 8개인데, 거미는 영어로 스파이더(spider)

스파이더라는 이름은 스핀(spin)에서 왔다고 하는데, 

그 이유는 거미가 거미집을 만들 때, 

세로 줄을 만들고나서 옆으로 빙글빙글 돌면서 가로줄을 만들기 때문..

 

..

홍콩 옥토퍼스 카드의 한자 이름은 팔달통.인데, 

그대로 번역하자면 8곳에 이를 수 있는 통행권 같은 의미지만, 

사실 팔달은 어디에든 갈 수 있다는 의미..  사통팔달의 그 팔달!

 

이 8이 문어를 연상시키기도 해서 영어로 옥토퍼스 카드로 정했다고.

그러니까 팔달통이 먼저 나오고, 이걸 영어로 옥토퍼스 카드로 정한 것.

 

심볼은 문어가 아니라, 뫼비우스의 띠(Mobius strip)인데, 

뭐, 끝도 없이 갈 수 있다! 이런 의미인 모양.